1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:20,098 --> 00:02:22,642 It’s almost midnight. 4 00:02:25,687 --> 00:02:27,063 To me, it’s a girl. 5 00:02:33,945 --> 00:02:36,364 A boy, a boy... 6 00:02:36,990 --> 00:02:39,617 Keep still! 7 00:02:39,617 --> 00:02:42,287 Come on, my Gavina... 8 00:02:42,829 --> 00:02:45,331 - Come on Gavi, I can already see the head. 9 00:02:51,880 --> 00:02:54,632 Push Gavi, and this time you’ll see it’ll be a fine little boy. 10 00:02:55,884 --> 00:02:58,303 Marianna! Come back here. 11 00:02:58,761 --> 00:03:01,264 Push Gavi! 12 00:03:11,816 --> 00:03:13,776 It’s a girl... 13 00:03:56,444 --> 00:03:59,572 Look what I brought you! 14 00:04:04,285 --> 00:04:08,957 Eat up Fidè, it’s good for your spirit! 15 00:04:11,292 --> 00:04:13,962 I made it for you in school this morning. 16 00:04:13,962 --> 00:04:15,171 What’s written here? 17 00:04:45,827 --> 00:04:50,415 - Fidela, didn’t water teach you that dolls are only for casting evil spells? 18 00:04:50,415 --> 00:04:55,336 If I catch you playing with dolls again, I’ll hang you by the neck! 19 00:05:13,563 --> 00:05:16,274 - So Marianna, did you gobble down the whole lamb? 20 00:05:16,274 --> 00:05:20,403 - Let her be. Starting now, she has to learn to be a mother. 21 00:05:23,448 --> 00:05:27,952 You’re so beautiful Maria! Go see Dad to get your picture taken. 22 00:05:29,412 --> 00:05:30,788 Are you dancing too?! 23 00:05:45,762 --> 00:05:46,554 Drink up! 24 00:05:46,554 --> 00:05:48,848 No Mama, not today! 25 00:05:48,848 --> 00:05:52,602 - Well, you’ll drink it anyway because the blood you have to drink here 26 00:05:52,602 --> 00:05:54,771 and not going around stealing it from newborn babies! 27 00:05:54,771 --> 00:05:57,231 You want to become a good witch, don’t you? 28 00:05:57,231 --> 00:06:01,903 And this ivy too. So good for evil spirits! Do you get it? 29 00:06:12,080 --> 00:06:14,207 Why don’t you leave Fidela alone? 30 00:06:14,207 --> 00:06:17,043 She helped Bortigalisa to be born. 31 00:06:17,043 --> 00:06:18,920 You always do what your mother wants. 32 00:06:18,920 --> 00:06:22,256 - Mario, Mom says she really has that gift. 33 00:06:22,256 --> 00:06:25,259 At least she knows how to straighten her out. 34 00:06:25,259 --> 00:06:28,638 She’s always wet as we don’t have any water at home. 35 00:06:28,638 --> 00:06:30,765 And people see that... 36 00:06:32,141 --> 00:06:34,685 Let’s go take that picture. 37 00:06:35,895 --> 00:06:39,732 - Is everybody here? - Only my mother is missing. 38 00:06:39,732 --> 00:06:42,652 - What about Fidela? - Look how dirty she is. 39 00:06:42,652 --> 00:06:45,321 - Yes, but she didn’t get dirty by herself. - Be quiet now. 40 00:06:45,321 --> 00:06:47,824 - Think about how many pictures we’ll take for your wedding. 41 00:07:03,840 --> 00:07:07,593 Look! The minor witch is starting. 42 00:07:16,185 --> 00:07:19,147 Maria! Hurry up! Come here. 43 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 But are you sure? 44 00:07:22,275 --> 00:07:26,154 Look Fidè, Mama’s right. If I don’t get my blessings, 45 00:07:26,154 --> 00:07:29,323 - nobody is ever going to marry me. - Try anyway. 46 00:07:29,323 --> 00:07:32,368 I feel this place has power. 47 00:08:56,661 --> 00:09:00,540 - The wine boy is already here. See how I called him right away? 48 00:09:02,833 --> 00:09:05,378 You go help Marianna! 49 00:09:08,422 --> 00:09:10,591 Fidè... 50 00:09:11,342 --> 00:09:13,678 Come here. 51 00:09:16,389 --> 00:09:19,183 Wanna give Dad a kiss? 52 00:09:25,398 --> 00:09:27,108 Good morning, Mrs. Gavì. 53 00:09:27,108 --> 00:09:31,070 - Good morning Antò... put them there, please. 54 00:09:32,697 --> 00:09:34,448 How is your husband feeling? 55 00:09:34,448 --> 00:09:38,828 - Ehh...the Lord is calling him. Wait here and I’ll get your money. 56 00:09:38,828 --> 00:09:40,830 I’m here. 57 00:10:23,289 --> 00:10:27,043 - When you reach Genova, take the train all the way to Antwerp. 58 00:10:27,043 --> 00:10:28,711 Yes Ma. 59 00:10:28,711 --> 00:10:33,382 - Right from the station you can walk to the lady who will be hiring you. 60 00:10:33,382 --> 00:10:35,301 - Mom, you’ll see that the doctor is going to help me? 61 00:10:35,301 --> 00:10:37,053 Let’s hope so. 62 00:10:37,053 --> 00:10:39,597 - If it all goes bad, I’ll go and work in the mines with my cousins. 63 00:10:39,597 --> 00:10:41,223 Go and do your very best, 64 00:10:41,223 --> 00:10:45,144 because I have the richest trosseau of all waiting for you. 65 00:10:50,358 --> 00:10:54,278 - Hurry up! The train is leaving. - Go. 66 00:10:58,449 --> 00:11:02,078 - So now I shouldn’t bring you wine anymore? 67 00:11:02,078 --> 00:11:07,458 - No, Antò. Dad was the only one in the family who drank it. 68 00:11:07,458 --> 00:11:10,503 - So what can I do to see you from now on? 69 00:11:11,462 --> 00:11:14,924 Tickets please! 70 00:11:18,761 --> 00:11:21,097 Hurry up, Fidè! 71 00:11:21,097 --> 00:11:23,432 Excuse me. 72 00:11:43,369 --> 00:11:45,705 I’ll leave them here. 73 00:11:45,705 --> 00:11:49,041 Cover up! Tits are only good for females. 74 00:11:51,085 --> 00:11:54,380 You think I didn’t notice how that wine boy looks at you? 75 00:11:54,380 --> 00:11:57,550 And why do you think he’s looking like that, eh? 76 00:11:57,550 --> 00:12:00,261 Maybe he cares for me. 77 00:12:00,261 --> 00:12:03,013 No man can care for you, Fidè... 78 00:12:03,013 --> 00:12:05,766 because you’re a disgrace. 79 00:12:06,267 --> 00:12:12,148 All your blessings...should have gone to Marianna, not you. 80 00:14:25,072 --> 00:14:28,158 You have the smell of my house. 81 00:14:28,951 --> 00:14:31,954 Dumì, there’s Antonio. 82 00:14:33,163 --> 00:14:37,084 - Careful Antonio, she can make your penis fall off. 83 00:14:37,084 --> 00:14:41,463 - And then she’ll use it to make a soup! 84 00:15:19,001 --> 00:15:21,086 - That little bastard girl is still here, is she? 85 00:15:21,086 --> 00:15:22,671 She’s done nothing. 86 00:15:22,671 --> 00:15:25,674 Shut up, you whore! 87 00:15:25,674 --> 00:15:28,302 Were you there, under the bombs? 88 00:15:28,302 --> 00:15:31,889 And in the hospital with the smell of shit? 89 00:15:32,765 --> 00:15:37,061 You were fucking around like a rabbit... 90 00:15:37,061 --> 00:15:40,689 and I come home to find this blonde bastard girl! 91 00:15:41,440 --> 00:15:43,025 I thought you were dead... 92 00:15:43,025 --> 00:15:46,654 - They’ll see you dead, you and that one there! 93 00:15:46,654 --> 00:15:49,156 Unless you bring this family back to what it was before. 94 00:15:49,156 --> 00:15:52,159 Do you understand? 95 00:15:53,744 --> 00:15:58,415 I had six daughters. Six! 96 00:15:58,415 --> 00:16:00,542 And six daughters is what I want to have. 97 00:16:00,542 --> 00:16:03,170 Take her wherever the fuck you want. 98 00:16:18,352 --> 00:16:19,937 Let’s hope that in this period 99 00:16:19,937 --> 00:16:21,730 people forget the nonsense you pulled with Antonio. 100 00:16:21,730 --> 00:16:24,942 - I’ll do what you want Ma, so at least they will respect me. 101 00:16:24,942 --> 00:16:29,029 - So do your best to learn how to help these people. 102 00:16:30,322 --> 00:16:34,118 Grandma gave me this for you for when you were ready to understand it. 103 00:16:34,118 --> 00:16:37,454 Study it like your Ave Maria. 104 00:16:42,584 --> 00:16:47,214 Go with God. You have a long way ahead of you. 105 00:17:57,409 --> 00:18:01,789 - “Susanna begat Anna, and Anna begat Mary... 106 00:18:01,789 --> 00:18:05,667 and Mary begat Jesus, and never another jinx between us.” 107 00:21:37,462 --> 00:21:41,174 - Nice to meet you! - You speak Italian? 108 00:21:41,174 --> 00:21:43,844 - Dr. Stevens told me everything about you, 109 00:21:43,844 --> 00:21:47,723 but I imagine you don’t know that much about me. 110 00:21:47,723 --> 00:21:52,519 - I know you study waters and the long-lived people... 111 00:21:56,023 --> 00:21:58,567 As I was explaining to James, 112 00:21:58,567 --> 00:22:03,363 the Sardinian people are one of the longest-lived in the world. 113 00:22:03,363 --> 00:22:07,993 - Mr. Mamoto, I don’t mean to be impolite... 114 00:22:07,993 --> 00:22:11,621 but I’m here about my menses. I want to have a child. 115 00:22:11,621 --> 00:22:14,374 I know. To find your cure, 116 00:22:14,374 --> 00:22:19,671 you may have to travel no further than your front door. 117 00:22:19,671 --> 00:22:21,715 My front door? 118 00:22:21,715 --> 00:22:23,800 Please... 119 00:23:19,689 --> 00:23:23,151 - God above, I’ve never performed any spells... 120 00:23:23,151 --> 00:23:28,657 even if I’ve figured out how to do the evil eye. 121 00:23:42,295 --> 00:23:46,174 I miss Marianna.... 122 00:23:46,174 --> 00:23:49,636 Please take care of her. 123 00:25:54,636 --> 00:25:58,598 There was a spell under his bed, Mrs. Porquè... 124 00:25:59,724 --> 00:26:01,810 someone wants bad things for you. 125 00:26:07,482 --> 00:26:12,654 Our glorious Maria... 126 00:26:13,655 --> 00:26:19,452 In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. 127 00:26:35,051 --> 00:26:37,554 God did not wish to save you. 128 00:26:53,236 --> 00:26:56,281 - Did you burn it? - Yes. A woman made it... 129 00:26:56,281 --> 00:26:57,824 but the house is safe. 130 00:26:57,824 --> 00:27:00,785 - Did you find more? - No. 131 00:27:22,349 --> 00:27:25,143 Fidela, hurry...hurry up! 132 00:27:26,436 --> 00:27:27,562 Tell me, Don Marcè. 133 00:27:27,562 --> 00:27:30,940 - Remember Marianzela, the one who left town? 134 00:27:30,940 --> 00:27:33,360 She called me about her daughter. 135 00:27:34,986 --> 00:27:37,906 Not to baptize her as she should have done... 136 00:27:37,906 --> 00:27:41,993 but to say, without the least bit of shame, that the poor girl 137 00:27:41,993 --> 00:27:44,037 is the child of a foreigner! 138 00:27:44,037 --> 00:27:47,791 - I walked 10 kilometers with the cow to listen to gossip, Don Marcè?! 139 00:27:47,791 --> 00:27:51,294 - You have to be her “soul mother,” as you all say here. 140 00:27:51,294 --> 00:27:53,755 You have to be her mother! 141 00:27:54,547 --> 00:27:55,256 Me? 142 00:27:55,256 --> 00:27:58,051 - Marianzela herself told me she wants you! 143 00:27:58,051 --> 00:27:59,886 No, Don Marcè, no! 144 00:27:59,886 --> 00:28:03,139 She’s a 7th child, like you... 145 00:28:03,598 --> 00:28:08,812 and unless she’s with you, she’ll be thrown in a ditch and fed to the hogs! 146 00:28:08,812 --> 00:28:13,775 She’s a 7th girl, and she has to go with you. 147 00:28:16,027 --> 00:28:18,113 Let me think it over, Don Marcè. 148 00:28:18,113 --> 00:28:19,489 Yes, good. You’re a real peach! 149 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 Bastiana, come! 150 00:28:21,574 --> 00:28:24,244 There’s a surprise for you! 151 00:28:24,244 --> 00:28:27,497 Look at that! Look what’s here. You see? 152 00:28:27,497 --> 00:28:33,712 I had the cow come. You see? Don Marcello always keeps his promises. 153 00:28:33,712 --> 00:28:39,467 And so now the both of you have come to church. Take care! 154 00:28:41,010 --> 00:28:43,430 So for you it’s all done like this, eh? 155 00:28:43,430 --> 00:28:44,848 And how was I supposed to fix it? 156 00:28:44,848 --> 00:28:47,976 Listen Fidè, I’ve got too many things to do--church service... 157 00:28:47,976 --> 00:28:51,813 learning the blessed Sardinian language... 158 00:28:54,983 --> 00:28:57,360 - We’re not going to take the doll at least? 159 00:28:57,360 --> 00:28:59,571 Cows don’t like dolls. 160 00:29:00,238 --> 00:29:03,491 - Nice! What’s its name? - Bortigalesa. 161 00:29:24,471 --> 00:29:27,223 Is this where we stay for the vacation? 162 00:29:27,223 --> 00:29:29,559 This is not a vacation. This is home. 163 00:29:29,559 --> 00:29:32,312 - What’s this? - Drop it! 164 00:29:32,312 --> 00:29:34,647 What an ugly stain! 165 00:29:37,025 --> 00:29:40,236 What’s your job? 166 00:29:40,236 --> 00:29:45,742 - I tan animal hides, speak to water and help babies to be born. 167 00:29:45,742 --> 00:29:48,870 And where are your babies? 168 00:29:48,870 --> 00:29:51,790 You are my baby now. 169 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 I already have a mama. 170 00:29:53,917 --> 00:29:57,545 - Yes, but she doesn’t want you anymore. 171 00:29:57,545 --> 00:30:01,382 Is it because I have this hair? 172 00:30:03,927 --> 00:30:07,180 Eat the ivy. 173 00:30:30,411 --> 00:30:34,040 - Are you sad because everyone was crying at Mr. Porqueddu’s funeral? 174 00:30:34,040 --> 00:30:36,668 Lower your voice. Yes. 175 00:30:36,668 --> 00:30:40,713 - How come you’re always the first to sing? 176 00:30:40,713 --> 00:30:42,507 - Because I’m the one who leads the souls to where they have to go. 177 00:30:42,507 --> 00:30:44,050 Be quiet now! 178 00:30:44,050 --> 00:30:47,512 - I like it a lot when you sing. You’re the best! 179 00:30:48,763 --> 00:30:53,142 - Oh Fidè, take a few things to fix up that house. 180 00:30:53,142 --> 00:30:54,686 It looks like a cave! 181 00:30:54,686 --> 00:30:58,022 - How was Porqueddu’s funeral? - A funeral, Ma. 182 00:30:58,022 --> 00:31:00,692 - There was nothing you could do? - No. It was a commissioned curse. 183 00:31:00,692 --> 00:31:04,612 - It was his sister-in-law! She’s a bad one. 184 00:31:04,612 --> 00:31:06,781 She goes to cut his hair and sends him the evil eye! 185 00:31:06,781 --> 00:31:11,327 He who wants too much loses both the milk and the pot in the end! 186 00:31:11,327 --> 00:31:13,288 She’s Marianzela’s daughter? 187 00:31:13,288 --> 00:31:15,874 And you thought they wouldn’t tell me anything! 188 00:31:15,874 --> 00:31:17,292 Go play awhile, Bastià! 189 00:31:17,292 --> 00:31:20,753 - But maybe she’s an evil witch and agrees to kill people. 190 00:31:20,753 --> 00:31:22,922 She doesn’t have your blood, so what do you know? 191 00:31:22,922 --> 00:31:24,674 Stop it Ma, she can hear you. 192 00:31:24,674 --> 00:31:27,719 - Don’t bring her to my house anymore, if you don’t mind! 193 00:31:27,719 --> 00:31:30,305 I raised two ingrates, you and that sister of yours 194 00:31:30,305 --> 00:31:32,599 who’s writing as if she no longer remembers where she was born. 195 00:31:32,599 --> 00:31:35,018 I like Marianna’s writing, 196 00:31:35,018 --> 00:31:38,187 and if she doesn’t come back, it’s because of you! You’ll never change. 197 00:31:38,187 --> 00:31:43,401 Ah look, they’re getting married. 198 00:31:44,652 --> 00:31:46,613 Did you not know, Fidè? 199 00:31:46,613 --> 00:31:50,700 Duminiga and that friend of yours, Antonio... 200 00:31:50,700 --> 00:31:52,952 You didn’t know, eh? 201 00:31:52,952 --> 00:31:54,829 You’re playing with a doll?! 202 00:31:54,829 --> 00:31:58,625 Maybe if you were born with dark hair you’d still be with your mother! 203 00:31:58,625 --> 00:32:02,003 But you’re with me and tonight you’re going to sleep in the cellar! 204 00:34:07,336 --> 00:34:09,464 I’ve met you before! 205 00:34:18,848 --> 00:34:21,309 - Why do you have that thing on your head? 206 00:35:13,820 --> 00:35:19,534 - It’s not true that dolls only bring trouble and I’m not blonde anymore! 207 00:35:21,828 --> 00:35:25,373 - In any case, your mother will not not be coming to pick you up! 208 00:35:31,629 --> 00:35:35,216 Bastià...let’s play a game. 209 00:35:36,676 --> 00:35:38,553 It’s called “Acchiappa Puda.” 210 00:35:38,553 --> 00:35:42,431 You have to try and catch a slow chicken and bring it to me right away. 211 00:35:57,155 --> 00:35:58,573 I haven’t seen you two in church. 212 00:35:58,573 --> 00:36:00,449 Got it! 213 00:36:00,449 --> 00:36:02,368 Why, is there a problem with that? 214 00:36:02,368 --> 00:36:05,788 - People murmur, and the thunderbolt is tremendous! 215 00:36:05,788 --> 00:36:09,542 You have to baptize her now. To save her soul! 216 00:36:09,542 --> 00:36:12,295 - Worry about your own soul. I’ll worry about hers. 217 00:36:15,131 --> 00:36:16,465 Why? 218 00:36:16,465 --> 00:36:18,259 Because you have to learn Bastià, 219 00:36:18,259 --> 00:36:21,846 that death comes for everyone, animals and people alike. 220 00:36:21,846 --> 00:36:26,017 But if you listen to me, you can make life longer even for chickens. 221 00:37:17,401 --> 00:37:20,988 Our Father, who art in Heaven, 222 00:37:20,988 --> 00:37:23,866 hallowed be thy name. 223 00:37:23,866 --> 00:37:28,537 Thy kingdom come. 224 00:38:21,132 --> 00:38:24,635 Giuseppa’s funeral was more beautiful 225 00:38:24,635 --> 00:38:27,805 with that Ave Maria sung! 226 00:38:27,805 --> 00:38:34,520 Don Bachisio knew how to fill our hearts. This one, no! 227 00:38:34,520 --> 00:38:38,190 He doesn’t even shave his beard... 228 00:38:38,190 --> 00:38:42,945 - Excuse me Fidè...but what did I get wrong this time? 229 00:38:42,945 --> 00:38:47,700 I thought I said everything perfectly fine, as you told me. 230 00:38:52,455 --> 00:38:54,040 Now who might this be? 231 00:38:55,291 --> 00:38:59,503 - She’s my sister, Don Marcè. - Ahh, she’s very nice! 232 00:39:00,254 --> 00:39:02,465 I imagine you must be the new priest? 233 00:39:02,465 --> 00:39:04,842 Eh...always new...let’s say “new.” 234 00:39:15,978 --> 00:39:17,396 Good morning. 235 00:39:17,396 --> 00:39:19,482 That one turned completely silly... 236 00:39:19,482 --> 00:39:23,110 She brings two strangers here, just for the joy of making an easy scandal! 237 00:39:23,110 --> 00:39:26,364 And dressed like that! 238 00:39:26,364 --> 00:39:28,991 - Mom! - Marià... 239 00:39:28,991 --> 00:39:31,786 So fancy! It’s too much. 240 00:39:47,343 --> 00:39:49,303 Stop! 241 00:39:52,973 --> 00:39:57,645 - Marià...I’m sorry that nothing could be done in Belgium. 242 00:39:57,645 --> 00:40:01,982 - Don’t worry Fidè, it’s all over. I have other plans now. 243 00:40:01,982 --> 00:40:05,778 - How are you? - I’m OK...always with that one there. 244 00:43:28,063 --> 00:43:31,483 How many do I need for it to work? 245 00:43:31,483 --> 00:43:35,696 - The Hunza women would follow the seasonality, 246 00:43:35,696 --> 00:43:37,823 as far as I could tell. But anyway, 247 00:43:37,823 --> 00:43:41,493 the real secret is water! 248 00:44:11,690 --> 00:44:16,028 I failed to understand how wonderfully strong your sister is. 249 00:44:18,781 --> 00:44:20,074 So did I. 250 00:44:41,929 --> 00:44:44,181 Thank you, Director. 251 00:44:44,181 --> 00:44:47,476 I will do my best not to betray your trust. 252 00:44:47,476 --> 00:44:49,687 And it will be nice for you too, 253 00:44:49,687 --> 00:44:52,981 when you get home and your wife smells like 254 00:44:52,981 --> 00:44:54,400 strawberry tree helichrysum. 255 00:44:54,400 --> 00:44:57,820 - Of course, Miss. Meanwhile, you and your mother start production, 256 00:44:57,820 --> 00:45:00,864 then come back and see me with your husband. 257 00:45:02,282 --> 00:45:04,827 - Goodbye. - Goodbye. 258 00:46:13,103 --> 00:46:14,396 Excuse me... 259 00:46:39,588 --> 00:46:41,673 No, thanks. 260 00:47:03,320 --> 00:47:06,031 - Look, even if we don’t screw, you still have to pay me. 261 00:47:21,630 --> 00:47:24,591 Sing this for me. 262 00:47:54,621 --> 00:47:56,915 Madame, forgive the instrusion, but... 263 00:47:56,915 --> 00:47:59,710 I truly can’t understand how such a fine and elegant lady as yourself 264 00:47:59,710 --> 00:48:02,880 can smoke so freely in the middle of the street. 265 00:48:02,880 --> 00:48:05,674 I hope, at least, that you do not do so in front of your children. 266 00:48:14,683 --> 00:48:16,226 Finish inside... 267 00:48:16,226 --> 00:48:19,521 and don’t worry; you’ll never see me again. 268 00:49:56,284 --> 00:49:59,037 - But did you realize that it’s not OK that those two are sleeping here? 269 00:49:59,037 --> 00:50:00,247 Who do you want to buy here? 270 00:50:00,247 --> 00:50:03,625 - How old-fashioned you are, Mom. Nobody is going to care. 271 00:50:03,625 --> 00:50:05,794 So this Belgian has really hurt you... 272 00:50:05,794 --> 00:50:08,088 Your voice has changed, too. You look dumb to me. 273 00:50:08,088 --> 00:50:10,590 And you made such a fool of yourself in the bank. 274 00:50:10,590 --> 00:50:13,260 Even your father never asked for a penny. 275 00:50:13,260 --> 00:50:17,597 And you, selling the family home. You’ve gone mad! 276 00:50:21,226 --> 00:50:24,438 Auntie, I’d love to study here today. 277 00:50:28,400 --> 00:50:31,653 So can I tell him that I like photography? 278 00:50:31,653 --> 00:50:36,908 - So...a comings and goings of men as if nothing! 279 00:50:36,908 --> 00:50:39,411 I’m going to straighten up that bad girl! 280 00:52:01,535 --> 00:52:03,078 You move! 281 00:52:13,922 --> 00:52:15,549 What’s gotten into your head now? 282 00:52:15,549 --> 00:52:17,175 Causing a town scandal, like your aunt? 283 00:52:17,175 --> 00:52:18,343 They have to come and call me at home! 284 00:52:18,343 --> 00:52:19,261 I didn’t do anything bad! 285 00:52:19,261 --> 00:52:21,638 - Oh no? Locked up in a dark room with a man! 286 00:52:21,638 --> 00:52:24,307 - It’s dark because photographs are developed in there, Fidè! 287 00:52:24,307 --> 00:52:25,433 And I want to learn about that! 288 00:52:25,433 --> 00:52:27,936 - That’s a man’s work, and you can’t do it. Do you understand? 289 00:52:27,936 --> 00:52:29,271 What’s not good? 290 00:52:29,271 --> 00:52:32,065 Wanting to do a man’s work, or wanting to be with one? 291 00:52:32,065 --> 00:52:33,650 That’s the way things are here, Bastià. 292 00:52:33,650 --> 00:52:36,278 Who puts these crazy ideas in your head, eh? 293 00:53:01,052 --> 00:53:03,763 I thought we had an agreement, you and I. Or am I wrong? 294 00:53:05,140 --> 00:53:07,350 What is this photography business? 295 00:53:08,560 --> 00:53:10,228 Do you understand? 296 00:53:12,939 --> 00:53:15,692 You can’t set her against me. 297 00:53:20,906 --> 00:53:23,158 She is growing up. 298 00:53:23,158 --> 00:53:24,701 Yeah but she is growing up here, 299 00:53:24,701 --> 00:53:27,078 so she has to grow the way I want her to. 300 00:53:27,078 --> 00:53:29,039 Yes, yes... 301 00:54:41,695 --> 00:54:49,119 You and I didn’t have a choice. 302 00:54:50,829 --> 00:54:53,748 But she does. 303 00:55:19,691 --> 00:55:21,943 Are there really boats that big? 304 00:55:30,493 --> 00:55:32,203 Keep it. 305 00:55:32,954 --> 00:55:34,664 Take it. 306 00:56:02,692 --> 00:56:06,613 - Careful Antonio, she can make your penis fall off. 307 00:56:06,613 --> 00:56:10,033 - And then she’ll use it to make a soup! 308 00:56:10,033 --> 00:56:13,370 - Why don’t you tell him, Fidela, about all the things you can do? 309 00:56:14,120 --> 00:56:17,582 Go away, bad witch! 310 00:56:22,879 --> 00:56:25,799 - You’re the last person I should turn to for help, 311 00:56:25,799 --> 00:56:28,927 but I don’t want another son from that filthy piece of shit. 312 00:56:28,927 --> 00:56:31,304 - Worse for you, as you’re the one who chose to marry him. 313 00:56:31,304 --> 00:56:34,474 - No, you don’t understand. You have to help me! 314 00:56:34,474 --> 00:56:36,935 He’s fucking my sister. 315 00:56:40,480 --> 00:56:42,649 Are you sure?! 316 00:56:42,649 --> 00:56:45,944 If you’re lying, I’ll kill you. 317 00:56:49,906 --> 00:56:53,368 - You’re less than 3 months? - Yes. 318 00:56:59,457 --> 00:57:03,545 - Come back in 2 days. I’ll gather up some parsely by San Giovanni. 319 00:57:03,545 --> 00:57:06,798 - Fidelà! - What now? 320 00:57:06,798 --> 00:57:10,427 - Both of them need to die. - You’re out of your mind, Dumì. 321 00:57:10,427 --> 00:57:14,347 Don’t even think about it. That one is still always your sister. 322 00:57:14,347 --> 00:57:15,890 What if it happened to you?! 323 00:57:15,890 --> 00:57:20,061 - If it happened to me, then I’d be the one they hang. 324 00:57:24,023 --> 00:57:27,068 When you were in Belgium, you didn’t make any San Giovanni water? 325 00:57:27,068 --> 00:57:30,029 - They don’t have the fields that we have here. 326 00:57:31,698 --> 00:57:34,701 - I have to tell you something. - Tell me. 327 00:57:34,701 --> 00:57:36,870 - Do you remember Duminiga, Antonio’s wife? 328 00:57:36,870 --> 00:57:40,123 - Yes. - She asked me for an abortion. 329 00:57:46,921 --> 00:57:51,092 I was thinking that maybe you could take her son, 330 00:57:51,092 --> 00:57:53,595 and raise him as if he was your own. 331 00:57:53,595 --> 00:57:58,725 This way you’re happy, she is, and the child and even me. 332 00:57:58,725 --> 00:58:01,728 - You think I’m going to take another woman’s reject? 333 00:58:01,728 --> 00:58:03,771 I want to give birth to my own son. 334 00:58:03,771 --> 00:58:06,691 Having a son means giving birth to him. 335 00:58:06,691 --> 00:58:09,694 Otherwise you might as well just get a dog. 336 00:58:15,617 --> 00:58:17,619 - Ask yourself if you really want this thing, 337 00:58:17,619 --> 00:58:20,538 or if it’s just a wish of Mom’s and that’s it. 338 00:58:20,538 --> 00:58:24,209 - You are raising Bastiana as if she were your own thing. 339 00:58:24,209 --> 00:58:27,253 Before you think of my devils, think of yours! 340 01:00:34,589 --> 01:00:36,799 May I come in? 341 01:00:38,426 --> 01:00:41,220 Incredible these shepherds... 342 01:00:41,220 --> 01:00:45,600 They’re more than 90 years old, and look at their strength, under the rain! 343 01:00:45,600 --> 01:00:49,979 - Ah, lucky old shepherds with no menstrual problems. 344 01:00:51,689 --> 01:00:56,736 I thought that by inviting you, I would have your complete attention. 345 01:00:56,736 --> 01:01:04,035 - We accepted your invitation because you insisted so much. 346 01:01:06,954 --> 01:01:10,792 - I’ve been following your instructions, but I haven’t seen much progress. 347 01:01:10,792 --> 01:01:14,796 It’s not like I have much time left. 348 01:01:14,796 --> 01:01:21,260 - Chew and swallow...diarrhea for him and abortion for her... 349 01:01:38,653 --> 01:01:42,615 - At this hour, he’s always at work, I swear! 350 01:01:45,451 --> 01:01:49,414 Fidè...did you come to fuck? 351 01:01:53,835 --> 01:01:59,590 - Rest, Dumì. I’ll take care of this animal here. 352 01:02:02,802 --> 01:02:04,846 Piece of shit... 353 01:02:04,846 --> 01:02:06,305 - What’s this stink? - Go on, open your mouth! 354 01:02:06,305 --> 01:02:08,141 - Open your mouth! - What are you giving me? 355 01:02:08,141 --> 01:02:10,184 Mangy dog! 356 01:02:11,602 --> 01:02:15,940 This is because you never ever push sisters against each other! 357 01:02:21,487 --> 01:02:26,325 - We would have been real fine, me and you. 358 01:02:33,207 --> 01:02:36,294 You’re different than the others. 359 01:02:46,471 --> 01:02:49,056 May your cock drop to the ground! 360 01:03:24,300 --> 01:03:26,052 I only want to dress more comfortably. 361 01:03:26,052 --> 01:03:28,596 Stop it and cover yourself! 362 01:03:28,596 --> 01:03:31,641 I’ll cover myself all right...with this. 363 01:03:32,016 --> 01:03:34,477 So now you even dress like a man? 364 01:03:34,477 --> 01:03:36,479 Then you don’t need tits. At least put the strips back on, OK? 365 01:03:36,479 --> 01:03:40,858 - No, not like a man! Like a modern woman, because that’s what I am! 366 01:03:40,858 --> 01:03:43,736 Who cares that you’re a woman? 367 01:03:43,736 --> 01:03:46,113 - Somebody cares. - Nobody cares, Bastià. 368 01:03:46,113 --> 01:03:48,074 - And instead, no! Somebody is interested! 369 01:03:48,074 --> 01:03:51,452 - Evil woman...I should have listened to Mama. 370 01:03:51,452 --> 01:03:53,663 Leave you in the middle of a street. 371 01:03:53,663 --> 01:03:56,249 - Why didn’t you leave me there, then? At least I would have had a life! 372 01:03:56,249 --> 01:03:59,377 Instead, I’m here with you. Just an ignorant! 373 01:04:06,759 --> 01:04:10,721 That’s the answer of people who have nothing in their head. 374 01:04:13,182 --> 01:04:16,102 I was once your age, too... 375 01:04:16,102 --> 01:04:18,563 but sooner or later, you’ll have to learn 376 01:04:18,563 --> 01:04:20,606 that women like us only need dresses to cover themselves. 377 01:04:20,606 --> 01:04:22,775 - Who decided that I have to be like you? 378 01:04:22,775 --> 01:04:25,695 Nobody asked you to come and get me. 379 01:04:28,906 --> 01:04:31,492 - You’re only 15 years old and you think you know everything, 380 01:04:31,492 --> 01:04:32,952 but it doesn’t work like that. 381 01:06:48,170 --> 01:06:50,089 Leave me alone! 382 01:06:50,506 --> 01:06:52,758 Leave me alone, all of you! 383 01:07:24,707 --> 01:07:27,710 I’ll finish it later, Ma. Don’t worry! 384 01:07:29,754 --> 01:07:32,757 Who do I belong to? 385 01:07:32,757 --> 01:07:35,843 - Who do I belong to? - Bastià! 386 01:07:50,316 --> 01:07:52,693 I can’t believe it! 387 01:08:03,579 --> 01:08:07,291 The experiment isn’t working. 388 01:08:07,958 --> 01:08:10,753 I don’t see any change in your urine. 389 01:08:10,753 --> 01:08:14,173 - I spent years fucking every man I see to get pregnant. 390 01:08:14,173 --> 01:08:16,300 Marianna, calm down. 391 01:08:16,300 --> 01:08:19,637 My field of study is longevity, not psychosis. 392 01:08:19,637 --> 01:08:24,683 Your stubborness is senseless! 393 01:08:24,683 --> 01:08:29,105 And speak to me with the same respect that I have for you, please. 394 01:08:29,105 --> 01:08:31,982 - I’m speaking to you the way you deserve. 395 01:09:44,805 --> 01:09:48,767 - Please Fidelà, don’t empty the whole font. I have a mass later. 396 01:09:48,767 --> 01:09:50,644 It’s all yours, Don Marcello. 397 01:09:50,644 --> 01:09:54,273 I don’t have the right head for anything these days. 398 01:10:00,446 --> 01:10:05,534 The more I want to tell her that she’s become pretty, that she’s smart... 399 01:10:05,534 --> 01:10:08,412 that I don’t want her to suffer... 400 01:10:09,914 --> 01:10:11,749 the more I say bad things 401 01:10:11,749 --> 01:10:15,336 that make her cry and think the opposite. 402 01:10:17,546 --> 01:10:21,467 Fidè...you should be happy... 403 01:10:22,092 --> 01:10:26,889 because, you have something inside! 404 01:10:28,390 --> 01:10:31,518 I’m not a bad witch, Don Marcè. 405 01:10:32,144 --> 01:10:34,605 You know when I felt like that? 406 01:10:34,605 --> 01:10:38,150 Only as a boy playing with lizards. 407 01:10:38,150 --> 01:10:43,197 I’d watch them while they’d shed their skin, piece by piece. 408 01:10:43,197 --> 01:10:49,245 Now I feel like that old, dead skin. 409 01:10:49,245 --> 01:10:53,666 All this because I was ugly. 410 01:10:53,666 --> 01:10:58,379 My mom used to say that I could only become a priest. 411 01:10:58,963 --> 01:11:01,590 - Wasn’t this supposed to be my confession? 412 01:11:01,590 --> 01:11:05,177 - Yes, and I was going to tell you that love... 413 01:11:05,177 --> 01:11:07,888 what does it take to express it? 414 01:11:07,888 --> 01:11:11,600 A tiny gesture, a flower, a sweet, a gift... 415 01:11:11,600 --> 01:11:16,772 Have you ever given a sheep to Bastiana? 416 01:11:20,317 --> 01:11:23,445 No, Don Marcè. 417 01:11:23,445 --> 01:11:27,032 You’re the one who gave me a gift. 418 01:11:28,284 --> 01:11:31,120 Bastiana is the most beautiful thing I have. 419 01:11:36,417 --> 01:11:39,044 ...and change them as soon as you get there, 420 01:11:39,044 --> 01:11:42,965 otherwise she’ll force you to do it in the middle of the night. 421 01:11:44,967 --> 01:11:47,261 What’s with the face, Bastià? 422 01:11:47,261 --> 01:11:49,722 - If Marianna is already there, then why do I have to go? 423 01:11:49,722 --> 01:11:53,350 Because this is the right thing to do. 424 01:11:53,350 --> 01:11:55,394 - You know she doesn’t want me there anyway. 425 01:11:55,394 --> 01:11:57,021 That’s what you think. 426 01:11:57,021 --> 01:11:58,856 Then you go. 427 01:11:59,273 --> 01:12:02,318 - And who makes the evil eye medicine? You? 428 01:12:02,776 --> 01:12:04,528 That shoe has been sitting in the house for two days already. 429 01:12:04,528 --> 01:12:05,779 Come on, don’t make a fuss and hurry up. 430 01:12:05,779 --> 01:12:08,824 And wipe that look off your face! 431 01:12:11,118 --> 01:12:14,288 - You think she’ll get better? - We’ll see. 432 01:12:15,998 --> 01:12:18,208 Hurry up! Go! 433 01:13:39,415 --> 01:13:41,625 Why are you already back from-- 434 01:13:47,756 --> 01:13:49,967 It’s not possible. No respect at all. 435 01:13:49,967 --> 01:13:53,137 They come here expecting to be the island masters. 436 01:14:35,679 --> 01:14:38,307 - You already have these and you didn’t even ask permission. 437 01:14:38,307 --> 01:14:39,725 Permission to enter? 438 01:14:39,725 --> 01:14:42,352 No, permission to take these. 439 01:14:43,645 --> 01:14:47,900 One more here, where you work. 440 01:14:50,152 --> 01:14:50,944 Shall you? 441 01:14:50,944 --> 01:14:53,113 OK, but quickly because I’m busy. 442 01:14:53,113 --> 01:14:56,533 - Come on. - Thank you...thank you. 443 01:15:20,224 --> 01:15:22,392 That child is me. 444 01:15:23,185 --> 01:15:26,605 - Are you this child? - Yes. 445 01:15:28,065 --> 01:15:30,234 Can we...? 446 01:15:31,318 --> 01:15:35,030 Can we take a picture here? 447 01:15:35,614 --> 01:15:37,783 The light is better. 448 01:15:39,493 --> 01:15:41,662 Thank you. 449 01:15:43,497 --> 01:15:46,124 - Here? - Yes. 450 01:16:16,405 --> 01:16:19,032 - Like in the picture. Exactly. - Like her? 451 01:16:42,848 --> 01:16:44,725 Do you miss her? 452 01:16:50,397 --> 01:16:51,898 Yes. 453 01:16:57,321 --> 01:17:01,325 Come...come and sit here. 454 01:17:06,413 --> 01:17:09,916 It’s extraordinary... 455 01:17:09,916 --> 01:17:13,253 You’re the same. 456 01:17:14,087 --> 01:17:16,340 She looks a bit like me? 457 01:17:37,486 --> 01:17:40,989 Ah, the stain...that’s strange. 458 01:17:43,825 --> 01:17:47,829 It’s the same...almost the same. 459 01:18:05,138 --> 01:18:09,559 - Could I hold you? - Like him? 460 01:19:52,329 --> 01:19:54,414 Go away... 461 01:19:59,252 --> 01:20:01,338 Go away! 462 01:21:00,397 --> 01:21:02,607 Fidè! 463 01:21:06,361 --> 01:21:08,822 Fidè! Gavina died! 464 01:21:22,961 --> 01:21:25,505 Are you OK? 465 01:21:25,505 --> 01:21:28,300 Did you understand? 466 01:21:28,300 --> 01:21:31,177 Your mother died. 467 01:22:42,415 --> 01:22:45,335 - It just moved, Fidè! - No. 468 01:22:45,335 --> 01:22:48,088 - It moved! - I didn’t notice. 469 01:22:48,088 --> 01:22:51,174 - Yes, it moved. - Come on Bastià, you’re not ready. 470 01:22:51,174 --> 01:22:54,344 - But how? I’m locked in here learning everything by heart! 471 01:22:54,344 --> 01:22:59,182 See? Helichrysum and Lentiscus, good for scars and prayer purification! 472 01:22:59,182 --> 01:23:04,604 Then after the medicine has worked, I say “God wanted to save you.” 473 01:23:04,604 --> 01:23:09,025 However, in my opinion, people put the evil eye just because they are unhappy. 474 01:23:09,025 --> 01:23:11,403 - But why don’t you just learn the job, eh Bastià? 475 01:23:11,403 --> 01:23:12,904 We don’t get any reward for it. 476 01:23:12,904 --> 01:23:14,823 You even want them to pay you? 477 01:23:14,823 --> 01:23:17,826 You don’t even have to accept a “thank you.” Things are not done for interest. 478 01:23:17,826 --> 01:23:20,203 Fidè...Fidè, come here! 479 01:23:20,870 --> 01:23:24,749 Sorry to bother you, but Maddalena was looking for you. 480 01:23:24,749 --> 01:23:27,127 - Do you mean Marianna? - Yes, Marianna. 481 01:23:27,127 --> 01:23:30,088 She says the Japanese man is in bed with a raging fever. 482 01:23:30,088 --> 01:23:33,049 He looks like he’s possessed by a demon! 483 01:23:35,010 --> 01:23:36,886 - You’re not going anywhere. We’re in mourning. 484 01:23:36,886 --> 01:23:38,471 Yes, for two months now. 485 01:23:38,471 --> 01:23:40,473 This mourning only applies to me? 486 01:23:40,473 --> 01:23:44,769 - I said no! You think I don’t know why you want to come along? 487 01:23:46,813 --> 01:23:48,314 I don’t trust her. 488 01:23:51,651 --> 01:23:53,153 Tie her to the holm oak. 489 01:23:53,153 --> 01:23:57,449 - Bastiana, come here. I need to speak with you. Come here. 490 01:24:04,831 --> 01:24:05,832 Stay here! 491 01:24:12,255 --> 01:24:15,508 - Is he in his room? - Yes, but he’s not listening to anyone. 492 01:24:15,508 --> 01:24:17,719 Have no mercy, at least not this time. 493 01:24:18,428 --> 01:24:21,681 - You’re the one who needs to show him mercy. You brought him here! 494 01:24:21,681 --> 01:24:24,059 - He’s a good-for-nothing. He only made me waste precious time. 495 01:24:24,059 --> 01:24:27,145 Now he even wants to go to the transhumance with the shepherds! 496 01:24:27,145 --> 01:24:30,732 We had an agreement and he couldn’t care less. 497 01:24:30,732 --> 01:24:33,818 Fidela...you know what needs to be done. 498 01:25:15,151 --> 01:25:19,572 - I need a doctor. - A doctor. 499 01:25:19,572 --> 01:25:21,908 I am the only doctor here. Go away. 500 01:25:31,292 --> 01:25:33,503 Save him... 501 01:25:36,506 --> 01:25:40,552 - Yes, I’ll help him...but you must go away. 502 01:25:40,552 --> 01:25:42,929 Away from me, from this island, from Bastiana...go away now! 503 01:25:42,929 --> 01:25:46,307 I don’t want to leave. 504 01:25:48,059 --> 01:25:51,729 - If you don’t leave, I will kill him. Go away. 505 01:26:02,991 --> 01:26:05,201 Go away. 506 01:26:35,481 --> 01:26:37,984 What are you doing to him? 507 01:26:39,277 --> 01:26:41,905 Why don’t you answer me? 508 01:26:44,657 --> 01:26:49,579 - You went abroad to act like a continental woman, Marià. 509 01:26:49,579 --> 01:26:52,207 You learned English, too... 510 01:26:52,207 --> 01:26:57,128 but in the end, you’re like all the other sick animals in this town. 511 01:27:00,965 --> 01:27:06,054 What were you thinking, that he would get you to menstrate at your age? 512 01:27:06,054 --> 01:27:10,308 Or were you expecting the Holy Spirit? Like the Madonna? 513 01:28:55,872 --> 01:29:01,085 - Eh, well as It found her, I really don’t know. Ignore it. 514 01:29:01,085 --> 01:29:06,549 But I suppose that when It came from the sky to save all of us. 515 01:29:06,549 --> 01:29:11,179 I imagine It found her in an appropriate position. 516 01:29:11,179 --> 01:29:13,181 - If you ask me, she had her arms raised up to heaven. 517 01:29:13,181 --> 01:29:15,725 Yes, that could be... 518 01:29:15,725 --> 01:29:18,936 So if It comes down from Heaven... 519 01:29:18,936 --> 01:29:21,397 I should position myself on the altar, which is the highest point of the church. 520 01:29:21,397 --> 01:29:25,735 - Eh no, not the altar. The altar is a sacred place. Out of bounds. 521 01:29:27,445 --> 01:29:31,657 OK...OK I’ll give you 5 minutes. 522 01:29:31,657 --> 01:29:34,994 Just be glad that I don’t have to say mass today. 523 01:29:34,994 --> 01:29:38,081 We’re the chosen ones, Don Marcello. 524 01:29:39,540 --> 01:29:42,418 God has chosen us for this miracle. 525 01:29:42,418 --> 01:29:45,588 Don’t you want everyone to remember you as a saint? 526 01:29:45,588 --> 01:29:49,884 Don’t you want them to forget Don Bachisio forever? 527 01:29:52,845 --> 01:29:58,810 - But Maddalena, did you dream that the Virgin spoke to you? 528 01:29:59,560 --> 01:30:07,318 Did she tell you that you were blessed...in a dream? 529 01:30:08,444 --> 01:30:10,321 I’m the one, Don Marcè. 530 01:30:21,290 --> 01:30:22,834 All right, then. 531 01:30:32,135 --> 01:30:36,431 In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. 532 01:30:42,520 --> 01:30:45,648 May the Holy Spirit be with me. 533 01:30:53,364 --> 01:30:55,950 Is that it? 534 01:31:17,263 --> 01:31:20,558 Come, Holy Spirit... 535 01:31:20,558 --> 01:31:25,646 send her a ray of your light from Heaven. 536 01:31:27,398 --> 01:31:30,151 Warm that which is frozen. 537 01:31:32,111 --> 01:31:34,864 Straighten that...which is skewed. 538 01:32:42,598 --> 01:32:46,811 This is not what you think... 539 01:32:48,104 --> 01:32:50,565 Marianna... 540 01:32:50,565 --> 01:32:52,608 only wanted to get pregnant, 541 01:32:52,608 --> 01:32:55,361 and so she came here. 542 01:33:23,931 --> 01:33:26,684 Did you drink it? 543 01:33:28,936 --> 01:33:32,273 We have to go, Bastià. 544 01:33:39,572 --> 01:33:41,657 I’ll take care of you. 545 01:33:42,116 --> 01:33:44,201 Don’t ask me anything. 546 01:33:51,751 --> 01:33:56,422 Maria, God may save you because you’re full of grace. 547 01:33:56,422 --> 01:34:00,593 You’re the gem of grace and its source. 548 01:34:01,469 --> 01:34:08,809 - Fidela, you are an ancient soul. The soul of water. 549 01:34:08,809 --> 01:34:11,937 God wanted to save you. 550 01:34:46,180 --> 01:34:48,057 It may be OK. 551 01:34:53,479 --> 01:34:59,402 - He was a great soldier and a very good friend of mine. 552 01:35:02,238 --> 01:35:06,242 What’s Bastiana doing? She’s happy, eh? 553 01:35:06,242 --> 01:35:12,248 - Yes. You know when she has an idea in her head, nobody can stop her. 554 01:35:17,837 --> 01:35:20,214 - Who did it... - It doesn’t matter now. 555 01:35:20,214 --> 01:35:22,091 Not even to me? 556 01:35:23,926 --> 01:35:26,595 - There is no danger anymore. Trust me. 557 01:37:45,985 --> 01:37:51,282 CRAZY WHORE 558 01:37:52,157 --> 01:37:55,286 - I want you to see what they did at Marianna’s shop. 559 01:38:01,625 --> 01:38:03,711 It ends badly anyway, Bastià, 560 01:38:03,711 --> 01:38:07,172 when you think only about the judgement of others... 561 01:38:08,966 --> 01:38:11,969 and you never really wonder who you are. 562 01:38:13,053 --> 01:38:15,139 But you already know this. 563 01:38:26,150 --> 01:38:31,864 But you don’t realize...how bad people can really be... 564 01:38:31,864 --> 01:38:35,576 when you let them decide for you. 565 01:38:46,503 --> 01:38:51,091 I’ve always told you that pictures steal away the soul. 566 01:38:51,091 --> 01:38:53,594 But it’s not true. 567 01:38:55,596 --> 01:38:58,474 Instead, they preserve everything. 568 01:39:30,756 --> 01:39:35,594 I told you...we have a big boat!! 569 01:39:43,018 --> 01:39:47,356 - Now you know why I wasn’t strong enough to tell you that. 570 01:39:48,023 --> 01:39:52,361 Because I was afraid you’d give up on love, too. 571 01:39:56,824 --> 01:40:00,035 I know you’ll be a thousand times better than me. 572 01:40:00,035 --> 01:40:03,622 A modern woman in pants to stay more comfortable... 573 01:40:03,622 --> 01:40:07,710 or a witch with the strength of mother earth. 574 01:40:07,710 --> 01:40:10,087 - Thomas? - Yes? 575 01:40:12,297 --> 01:40:14,800 She isn’t coming. 576 01:40:17,720 --> 01:40:19,847 How do you know? 577 01:40:19,847 --> 01:40:23,308 - We did so much to leave... - I just know it, Thomas. 578 01:40:23,308 --> 01:40:27,312 I’m her mother... she doesn’t need to leave. 579 01:40:30,733 --> 01:40:34,278 We know how she is. 580 01:40:42,578 --> 01:40:44,538 It seems like just yesterday... 581 01:40:44,538 --> 01:40:47,624 when I found you all alone playing with some obsidian stones. 582 01:40:47,624 --> 01:40:49,501 You said they were swallows... 583 01:40:51,045 --> 01:40:54,840 and you were upset that they wouldn’t fly away after throwing them in the air. 584 01:40:54,840 --> 01:40:58,969 You were so funny, it was a struggle to hold in the laughter. 585 01:41:01,513 --> 01:41:06,018 There were times I dreamt to see you be a normal girl like the others... 586 01:41:06,018 --> 01:41:09,063 but in your eyes, those eyes of two different colors, 587 01:41:09,063 --> 01:41:12,733 there is light that purifies what is wrong. 588 01:41:13,317 --> 01:41:16,612 You are the soul of fire, my sweet Bastiana. 589 01:41:17,071 --> 01:41:20,532 So please... 590 01:41:21,533 --> 01:41:23,660 Free me. 591 01:41:33,837 --> 01:41:37,758 - May your baby enjoy all of his 9 moons. 592 01:41:40,511 --> 01:41:43,472 Now I know who I am, Mama... 593 01:41:44,348 --> 01:41:47,309 and I free you from this pain. 594 01:41:48,018 --> 01:41:50,521 I’ll miss you. 595 01:42:32,896 --> 01:42:35,774 Help me! Fidela has fallen down! 596 01:42:35,774 --> 01:42:38,694 She has fallen into the sea! 597 01:44:11,161 --> 01:44:15,290 - Bastiana...I feel a new Springtime in my heart, 598 01:44:15,290 --> 01:44:17,668 and I want you to know that we’ll be waiting for you... 599 01:44:17,668 --> 01:44:19,670 all 3 of us. 600 01:44:19,670 --> 01:44:23,215 But I also want you to be what you choose to be... 601 01:44:23,215 --> 01:44:28,262 whatever that might mean and no matter where you are. 602 01:44:44,695 --> 01:44:48,824 - Thank you for teaching me what love is. 603 01:45:00,502 --> 01:45:02,879 She has transformed... 604 01:45:04,089 --> 01:45:06,633 Fidela has transformed into them! 605 01:45:08,218 --> 01:45:10,762 Look! 606 01:45:14,182 --> 01:45:17,394 God wanted to save you.